1
00:00:02,000 --> 00:00:05,080
Тази програма съдържа някои сцени
което някои зрители може да сметнат за разстройващо

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,720
и съдържа силни
език от самото начало

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,080
ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,200
МОТОРА НА АВТОМОБИЛА СТАРТИРА

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
ТОЙ СТЕНЕ

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,240
МУЗИКА: В дни като тези
от Мат Монро

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
<цвят на шрифта="

8
00:00:54,400 --> 00:00:59,760


9
00:00:59,760 --> 00:01:04,120


10
00:01:05,600 --> 00:01:10,840


11
00:01:10,840 --> 00:01:13,960


12
00:01:15,080 --> 00:01:18,320


13
00:01:18,320 --> 00:01:20,800


14
00:01:20,800 --> 00:01:25,480


15
00:01:25,480 --> 00:01:28,200


16
00:01:28,200 --> 00:01:31,080


17
00:01:31,080 --> 00:01:34,480
<цвят на шрифта="

18
00:01:35,720 --> 00:01:40,800


19
00:01:40,800 --> 00:01:44,360


20
00:01:45,760 --> 00:01:48,760


21
00:01:48,760 --> 00:01:54,080


22
00:01:55,600 --> 00:02:00,120


23
00:02:00,120 --> 00:02:05,680


24
00:02:05,680 --> 00:02:09,160


25
00:02:09,160 --> 00:02:15,120

<цвят на шрифта="

26
00:02:15,120 --> 00:02:19,440


27
00:02:19,440 --> 00:02:25,840


28
00:02:25,840 --> 00:02:29,560


29
00:02:25,840 --> 00:02:29,560
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

30
00:02:29,560 --> 00:02:34,640

с някой нов

31
00:02:36,400 --> 00:02:41,520


32
00:02:41,520 --> 00:02:44,560


33
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
мадам

34
00:02:47,560 --> 00:02:50,480
<цвят на шрифта="
здравей приятел благодаря

35
00:02:50,480 --> 00:02:56,400

в дни като този

36
00:02:56,400 --> 00:03:00,720


37
00:03:00,720 --> 00:03:06,080


38
00:03:06,080 --> 00:03:10,600


39
00:03:10,600 --> 00:03:16,000

играх игри с моите...

40
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
<цвят на шрифта="

41
00:03:29,880 --> 00:03:32,280
ДЖЕЙМИ: Здравей, мамо.
Искам да видя Алфи.

42
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
Искам да го държа.

43
00:03:36,480 --> 00:03:38,160
Не искам да виждам Мелиса.

44
00:03:38,160 --> 00:03:40,120
Мамо, по средата съм на сортиране.

45
00:03:40,120 --> 00:03:42,200
Искам ги там
за вечерята на Боби.

46
00:03:45,440 --> 00:03:46,720
Ще направя всичко възможно.

47
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
<цвят на шрифта="

48
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
ОБАЖДАНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА

49
00:03:51,360 --> 00:03:53,200
Шибаната вечеря на Боби.

50
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
Знаете ли, че яденето е утре?

51
00:04:03,520 --> 00:04:05,600
Тайната на доброто рагу, Рач,

52
00:04:05,600 --> 00:04:08,280
е да го готвя много бавно.

53
00:04:08,280 --> 00:04:10,160
Малко като крак.

54
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
Рейчъл...

55
00:04:17,560 --> 00:04:19,560
Това е нашето време.

56
00:04:19,560 --> 00:04:21,880
<цвят на шрифта="

57
00:04:21,880 --> 00:04:24,160
добре Ние трябва да бъдем.

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,760
УСТРОЙСТВОТО БИПКА

59
00:04:43,760 --> 00:04:47,880
Американо. Топло мляко.
О, страхотно, благодаря ти.

60
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
Какво, какво става
ето тогава,

61
00:04:49,600 --> 00:04:51,360
с всички полицейски знаци?

62
00:04:51,360 --> 00:04:53,720
Някакъв беден човек получи
<цвят на шрифта="

63
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
Все пак затвориха пътя.

64
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Поставете една от тези палатки.

65
00:04:56,680 --> 00:04:57,960
Направиха ли?

66
00:04:59,080 --> 00:05:00,400
Наздраве, любов.

67
00:05:10,360 --> 00:05:12,080
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

68
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
RACH: Това джобен циферблат ли е?

69
00:05:14,480 --> 00:05:16,800
Имам малко глупости тук
за вас, г-це Дъфи.

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
<цвят на шрифта="
да бъдеш покосен в града.

71
00:05:22,360 --> 00:05:26,440
Какво от това?
Говори се, че той е нашият Амиго.

72
00:05:26,440 --> 00:05:27,880
Наистина ли?

73
00:05:27,880 --> 00:05:31,120
Да, същият човек, който сме били
занимавайки се с - че Рикардо.

74
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
Кой казва?

75
00:05:32,800 --> 00:05:34,560
Някои огънати DC.

76
00:05:36,240 --> 00:05:38,720
Къде ни оставя това,
<цвят на шрифта="

77
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
Знаеш ли, след тази пратка?

78
00:05:41,840 --> 00:05:44,080
Говорихте ли с Джейми?
Не, не, не.

79
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
Той не отговаря.

80
00:05:45,320 --> 00:05:48,120
Мисля, че има нужда от нещо
да се случи. не ти ли

81
00:05:57,240 --> 00:06:03,000
ХАУС МУЗИКАТА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ НА КОЛАТА

82
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
МУЗИКАТА СПИРА

83
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
<цвят на шрифта="

84
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
какво искаш
Мелиса, дай ми само пет минути.

85
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
Джейми, моля те, не прави сцена.

86
00:06:27,600 --> 00:06:30,000
Мелиса, знам, че ме чуваш.
Няма да мръдна, докато не слезеш.

87
00:06:32,080 --> 00:06:35,000
Нанси, трябва да видя сестра ти.
Трябва да се видя сине.

88
00:06:35,000 --> 00:06:38,320
<цвят на шрифта="
от моя коридор.

89
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
благодаря

90
00:06:48,320 --> 00:06:50,240
Мелиса.

91
00:06:50,240 --> 00:06:53,280
Мелиса, знам, че ме чуваш.
Мелиса.

92
00:06:53,280 --> 00:06:55,800
Трябва ли да се обадя на полицията?

93
00:06:56,920 --> 00:06:58,360
не

94
00:06:56,920 --> 00:06:58,360
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

95
00:06:58,360 --> 00:07:00,440
ти знаеш,
<цвят на шрифта="

96
00:07:00,440 --> 00:07:01,960
сладък

97
00:07:01,960 --> 00:07:03,560
Но неприятности.

98
00:07:06,440 --> 00:07:08,920
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
МЕЛИСА: Ти ми обеща
че сме в безопасност.

100
00:07:10,600 --> 00:07:12,880
Направих, да. И тогава
нещата излязоха извън контрол.

101
00:07:12,880 --> 00:07:14,960
Не, станал си глупав.

102
00:07:14,960 --> 00:07:17,240
<цвят на шрифта="

103
00:07:17,240 --> 00:07:19,480
Оставих го да надделее над мен.

104
00:07:20,760 --> 00:07:22,160
кое е важното

105
00:07:25,120 --> 00:07:27,560
Джейми, кое е важното?

106
00:07:27,560 --> 00:07:29,440
Вие сте. Алфи е.

107
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
там ли си

108
00:07:50,520 --> 00:07:53,560
Вижте, ние сме заедно
е важното.

109
00:07:54,760 --> 00:07:56,320
Така че ще се омъжиш ли за мен?

110
00:07:56,320 --> 00:07:58,400
<цвят на шрифта="

111
00:07:58,400 --> 00:08:01,360
Знам, че вече сме сгодени,
но нека го направим така.

112
00:08:04,920 --> 00:08:06,560
имаш ли нужда от мен

113
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
да

114
00:08:07,960 --> 00:08:09,400
Аз, да.

115
00:08:09,400 --> 00:08:11,560
Тогава трябва да ме изслушаш.

116
00:08:13,280 --> 00:08:14,600
Трябва да знам какво правиш.

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,320
И трябва да знам защо.

118
00:08:16,320 --> 00:08:18,880
<цвят на шрифта="
емоционален си, Джейми.

119
00:08:18,880 --> 00:08:20,680
Няма да бъда игнориран.

120
00:08:21,800 --> 00:08:22,880
добре

121
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
аз ще ти се обадя

122
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
Изглеждаш прекрасно, между другото.

123
00:08:38,680 --> 00:08:40,400
ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ЗАТВАРЯ

124
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

125
00:08:41,760 --> 00:08:43,520
Добре, Рач?

126
00:08:43,520 --> 00:08:46,440
<цвят на шрифта="
Вие какво?

127
00:08:46,440 --> 00:08:48,480
Някой го няма и го е прегазил.

128
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

129
00:09:14,960 --> 00:09:16,520
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

130
00:09:20,880 --> 00:09:22,640
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

131
00:09:22,640 --> 00:09:24,200
Какво става, скъпа?

132
00:09:24,200 --> 00:09:27,320
Аз и Банкси избираме
става вдругиден.

133
00:09:29,720 --> 00:09:32,080
<цвят на шрифта="

134
00:09:39,960 --> 00:09:41,080
Отивам да си взема душ.

135
00:09:55,120 --> 00:09:56,840
МАЙКЪЛ ИЗДИШВА

136
00:10:00,720 --> 00:10:02,400
красива си

137
00:10:03,840 --> 00:10:05,080
благодаря

138
00:10:11,040 --> 00:10:13,280
Това може да съм аз след шест месеца.

139
00:10:15,760 --> 00:10:17,040
да

140
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
Това ЩЕ СИ ТИ.

141
00:10:22,880 --> 00:10:25,280
щастлив ли си

142
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
<цвят на шрифта="

143
00:10:26,840 --> 00:10:28,280
аз съм щастлив

144
00:10:29,360 --> 00:10:32,600
или ще бъда,
след като утре свърши.

145
00:10:35,280 --> 00:10:36,600
да

146
00:10:42,240 --> 00:10:43,680
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

147
00:10:53,040 --> 00:10:55,480
ДИАНА СТЕНЕ

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,400
Имаш ли нужда от ръка, скъпа?

149
00:10:57,400 --> 00:10:59,360
не

150
00:10:59,360 --> 00:11:00,480
благодаря

151
00:11:03,760 --> 00:11:05,600
МАЙКЪЛ ВЪЗДЪШКА

152
00:11:38,480 --> 00:11:40,000
<цвят на шрифта="

153
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
Ако продължава така,
Ще напълнея толкова.

154
00:11:43,960 --> 00:11:47,160
Виното е на път, сър.
добър човек. благодаря

155
00:11:47,160 --> 00:11:48,600
Кога поръчахте вино?

156
00:11:48,600 --> 00:11:50,360
Може би има предвид само винената листа.

157
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Бихте ли управлявали ресторант?

158
00:11:57,840 --> 00:11:59,320
Никога не съм мислил за това.

159
00:12:00,480 --> 00:12:02,200
<цвят на шрифта="

160
00:12:02,200 --> 00:12:03,960
Една малка.

161
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
Луксозен?

162
00:12:05,600 --> 00:12:06,800
Хм.

163
00:12:06,800 --> 00:12:08,520
Може би бих могъл да направя охраната.

164
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
благодаря Няма за какво, сър.

165
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
Няма ли да отвори?

166
00:12:23,480 --> 00:12:25,920
Не е за пиене, скъпа. още не

167
00:12:28,840 --> 00:12:29,880
За теб е.

168
00:12:39,520 --> 00:12:41,440
<цвят на шрифта="

169
00:12:41,440 --> 00:12:43,240
Веднага щом спечелим от лотарията.

170
00:12:45,840 --> 00:12:47,280
обожавам го

171
00:12:49,200 --> 00:12:50,640
благодаря

172
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
няма за какво

173
00:12:54,760 --> 00:12:57,040
Ще го отворим, когато мога да го изпия.

174
00:12:58,280 --> 00:13:00,080
Когато станеш майка.

175
00:13:34,800 --> 00:13:36,440
ТОЙ СЕ СМЕЕ

176
00:14:10,200 --> 00:14:13,200
Когато стигнем там, можеш да останеш
<цвят на шрифта="

177
00:14:13,200 --> 00:14:15,520
гледайте от разстояние.

178
00:14:15,520 --> 00:14:17,480
Бих могъл да те върна
сватбения му пръстен

179
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
или нещо подобно.

180
00:14:25,320 --> 00:14:27,000
сега съм тук

181
00:14:59,640 --> 00:15:01,680
Къде се е случило?

182
00:15:04,280 --> 00:15:07,680
Има стара каменна постройка
на около миля от тук.

183
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
<цвят на шрифта="

184
00:15:09,680 --> 00:15:11,240
Рони го уби.

185
00:15:53,560 --> 00:15:56,040
THUNDER ROLS

186
00:16:08,600 --> 00:16:11,400
Това ли е мястото? Да, така мисля.

187
00:16:27,560 --> 00:16:29,000
Майкъл!

188
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
Накъсано дишане

189
00:16:36,680 --> 00:16:38,000
ВИКА

190
00:16:38,000 --> 00:16:39,480
МУХИ БЪРЖАТ

191
00:16:40,680 --> 00:16:42,200
ШЕРИЛ ХЛИПА

192
00:17:16,080 --> 00:17:18,600
ТОЙ ПОВЪРШВА

193
00:17:25,080 --> 00:17:26,640
<цвят на шрифта="

194
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
ШЕРИЛ ХЛИПА

195
00:17:40,680 --> 00:17:43,560
ТОЙ КАШЛЯ И ИЗПЪЛЧВА

196
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
ТОЙ ПОВЪРШВА

197
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
ТЯ ХЛЕПНЕ

198
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
ТЯ ХЛИПА

199
00:18:07,160 --> 00:18:09,080
съжалявам съжалявам

200
00:18:14,080 --> 00:18:15,600
МАЙКЪЛ КАШЛЯ

201
00:18:19,280 --> 00:18:24,000
ШЕРИЛ ПЛАЧЕ

202
00:18:38,920 --> 00:18:40,800
здрасти

203
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
Това е Илейн, нали?

204
00:18:42,400 --> 00:18:43,600
<цвят на шрифта="

205
00:18:43,600 --> 00:18:47,000
Срещали сме се. Веднъж. Може би два пъти.
Много отдавна.

206
00:18:48,120 --> 00:18:50,400
Аз съм приятел на Рони.
Ози Томпсън.

207
00:18:51,400 --> 00:18:52,480
о

208
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
здравей

209
00:18:53,920 --> 00:18:56,160
Бели рози за йоркширец.
имаш ли нещо против

210
00:18:56,160 --> 00:18:57,560
не не

211
00:18:59,640 --> 00:19:01,520
<цвят на шрифта="

212
00:19:01,520 --> 00:19:02,920
Току що чух.

213
00:19:04,400 --> 00:19:05,920
аз го харесах.

214
00:19:08,440 --> 00:19:09,920
Откъде го познавате?

215
00:19:11,320 --> 00:19:13,000
Бизнес?

216
00:19:13,000 --> 00:19:14,720
Бизнес, да.

217
00:19:15,800 --> 00:19:18,080
Не че все още съм активен.

218
00:19:18,080 --> 00:19:19,320
Много.

219
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
спомням си.
Бяхте заедно на вратите.

220
00:19:22,840 --> 00:19:25,080
<цвят на шрифта="

221
00:19:26,360 --> 00:19:29,320
Фирмата на Рони имаше врати.
Моята фирма имаше нашата.

222
00:19:29,320 --> 00:19:31,360
Не че бяхме съперници, като.

223
00:19:34,200 --> 00:19:36,760
Тогава нещата се развиваха бързо.

224
00:19:36,760 --> 00:19:38,120
Пари, които трябва да се направят.

225
00:19:38,120 --> 00:19:39,880
Хм.

226
00:19:39,880 --> 00:19:41,320
Рони извади късмет.

227
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
Е, той работи много.

228
00:19:47,360 --> 00:19:49,000
<цвят на шрифта="

229
00:19:53,000 --> 00:19:56,520
Хората са говорили,
казвайки, че е трева.

230
00:20:01,800 --> 00:20:04,120
Само един въпрос.

231
00:20:04,120 --> 00:20:07,520
Обидно, да, но трябваше да попитам.

232
00:20:08,760 --> 00:20:10,120
направихте ли

233
00:20:15,240 --> 00:20:17,080
Мисля, че бих искал да си тръгнеш.

234
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
Оставете ни на мира.

235
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
Ако искаш да говорим...

236
00:20:38,280 --> 00:20:40,000
<цвят на шрифта="

237
00:21:45,040 --> 00:21:47,880
МУЗИКА ОТ ТЕЛЕФОН

238
00:21:49,360 --> 00:21:51,240
Че никога повече няма да дойде

239
00:21:52,400 --> 00:21:54,360
Това прави живота толкова сладък

240
00:21:55,960 --> 00:21:58,520
Да вярваме в това, което не вярваме

241
00:21:58,520 --> 00:22:00,360
Не ободрява.

242
00:22:02,040 --> 00:22:09,920
ОТ ТЕЛЕФОНА:

243
00:22:10,880 --> 00:22:12,680
Чао, скъпа.

244
00:22:17,160 --> 00:22:24,280


245
00:22:26,040 --> 00:22:29,320
<цвят на шрифта="
ПРЕЗ СЛУШАЛКИ

246
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
Сега всичко е за нас, скъпа.

247
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
Гледаме напред. да

248
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
ТОЙ ВДИШВА РЯЗКО

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,320
Странно място за спиране.

250
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
Блокирали са пътя.

251
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
МУЗИКАТА СПИРА

252
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
какво става

253
00:23:39,320 --> 00:23:40,640
<цвят на шрифта="

254
00:23:49,440 --> 00:23:51,280
Следят ни по дяволите.

255
00:24:01,120 --> 00:24:02,960
Исусе, шибан Христос!

256
00:24:12,880 --> 00:24:14,400
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

257
00:24:26,640 --> 00:24:28,120
познавате ли ги

258
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
Майкъл! познавате ли ги

259
00:24:33,520 --> 00:24:34,800
нее

260
00:24:34,800 --> 00:24:36,440
Никога не съм ги виждал преди.

261
00:24:38,200 --> 00:24:41,960
какво правиш
Да видим дали ме познават.

262
00:24:55,880 --> 00:24:58,360
<цвят на шрифта="

263
00:25:00,720 --> 00:25:02,000
А ти си...?

264
00:25:03,240 --> 00:25:05,360
Ти и момичетата...

265
00:25:07,440 --> 00:25:09,080
..са поканени на вечеря.

266
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
Ами ако трябваше да кажа
имаме ли други планове?

267
00:25:14,120 --> 00:25:18,360
Рикардо Гузман не го направи
завръщане от Ливърпул.

268
00:25:19,760 --> 00:25:21,200
Той е мъртъв.

269
00:25:25,880 --> 00:25:27,160
аз...

270
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
<цвят на шрифта="

271
00:25:30,840 --> 00:25:34,240
Ще се возя с теб.
И ти последвай колегата.

272
00:25:35,280 --> 00:25:36,840
ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ

273
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
Момчета.

274
00:25:52,880 --> 00:25:54,320
Вечеря с кого?

275
00:25:55,360 --> 00:25:57,040
Братът на Рикардо.

276
00:25:58,040 --> 00:25:59,720
Не знаех, че има брат.

277
00:26:01,320 --> 00:26:02,680
Просто карай по дяволите.

278
00:26:02,680 --> 00:26:04,720
ДРУГИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ТРЪГВАТ

279
00:26:18,920 --> 00:26:21,080
<цвят на шрифта="
Здравей, любов. влизай

280
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
От скоро съм тук.

281
00:26:23,000 --> 00:26:24,560
А, нищо не се е променило много.

282
00:26:24,560 --> 00:26:26,480
Всички са в кухнята. да

283
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
О, нещо мирише добре.

284
00:26:28,080 --> 00:26:30,480
Е, той готвеше
за два кървави дни.

285
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
<цвят на шрифта="

286
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
Ето го.

287
00:26:35,400 --> 00:26:37,360
И има още в тигана. благодаря

288
00:26:37,360 --> 00:26:38,640
Има хляб и парфюм.

289
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
ДЖЕЙМИ: Това мирише добре, приятелю.

290
00:26:39,920 --> 00:26:42,280
Това го прави. Просто жалко
Мелиса не е тук.

291
00:26:42,280 --> 00:26:44,800
Мамо, работя върху това.
<цвят на шрифта="

292
00:26:44,800 --> 00:26:46,640
Тя е вегетарианка. Откога?

293
00:26:46,640 --> 00:26:47,880
Вече е веган.

294
00:26:47,880 --> 00:26:50,120
О, Господи. Влошава се.

295
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
Да, добре, като се има предвид
Боби Дъфи тук ни сготви

296
00:26:54,480 --> 00:26:56,000
цялото това прекрасно парче скран

297
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
и свика събиране
<цвят на шрифта="

298
00:26:58,280 --> 00:27:00,920
Бих искал да се възползвам от възможността
да направя малка реч.

299
00:27:06,000 --> 00:27:07,200
Мисля, че е добре...

300
00:27:08,720 --> 00:27:11,520
..важно е всички да сме седнали
тук около една маса заедно,

301
00:27:11,520 --> 00:27:15,600
защото ако искаме да успеем,
ако ще растем... Станете богати.

302
00:27:15,600 --> 00:27:18,840
<цвят на шрифта="
че всички работим един за друг.

303
00:27:18,840 --> 00:27:20,920
Може би не всички сме семейство,
но ние сме фирма.

304
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
Ние сме това.

305
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
Трябва да можем
да си вярваме.

306
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
Така че, ако всички се присъедините към мен
в повдигането на чашите

307
00:27:29,640 --> 00:27:31,880
<цвят на шрифта="

308
00:27:31,880 --> 00:27:33,560
Това е достатъчно справедливо. Да се ​​довериш.

309
00:27:33,560 --> 00:27:35,320
наздраве Да се ​​довериш.

310
00:27:35,320 --> 00:27:37,240
наздраве наздраве

311
00:27:37,240 --> 00:27:39,760
Това е хубаво, Банкси.

312
00:27:39,760 --> 00:27:41,480
благодаря

313
00:27:41,480 --> 00:27:43,320
Тренирах, нали, Илейн?

314
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
Бих могъл да кажа.

315
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
<цвят на шрифта="

316
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
Само с брата ли се срещаме?

317
00:28:39,080 --> 00:28:40,720
Само братът.

318
00:28:42,120 --> 00:28:45,080
Фелипе е много различен
от Рикардо.

319
00:28:50,520 --> 00:28:52,400
Това е страховито.

320
00:28:54,840 --> 00:28:56,280
тук.

321
00:29:12,280 --> 00:29:13,760
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

322
00:29:19,080 --> 00:29:21,200
Гостите ни пристигнаха, виждам.

323
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
ТОЙ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ

324
00:29:25,040 --> 00:29:28,960
<цвят на шрифта="
и, добре, предполагам, че съм...

325
00:29:28,960 --> 00:29:31,120
..Аз съм вашият шибан домакин.

326
00:29:31,120 --> 00:29:32,680
Приятно ми е да се запознаем.

327
00:29:34,480 --> 00:29:37,000
Г-жо Крауфорд, да? Черил.

328
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Диана.

329
00:29:43,280 --> 00:29:45,120
а ти си...

330
00:29:46,400 --> 00:29:48,480
..приятел, приятел на брат ми.

331
00:29:48,480 --> 00:29:52,640
<цвят на шрифта="
Наистина съжалявам за Рикардо.

332
00:29:54,280 --> 00:29:57,440
знам твоята тайна,
Майкъл Кавана.

333
00:29:57,440 --> 00:29:58,640
Каква е това тайна?

334
00:29:59,760 --> 00:30:03,000
А, че веднъж взехте мъртъв
човек от Испания обратно в Англия.

335
00:30:04,320 --> 00:30:05,680
Ще ви бъде също толкова лесно

336
00:30:05,680 --> 00:30:08,680
да донесе мъртвец от
<цвят на шрифта="

337
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Кой беше той?

338
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
Човекът, когото погребахте. Кой беше той?

339
00:30:12,800 --> 00:30:14,560
Той беше приятел.

340
00:30:14,560 --> 00:30:16,320
да Брат ми беше приятел.

341
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
Не е това, което си мислите.

342
00:30:18,120 --> 00:30:21,160
Той отиде в Ливърпул за теб,
само за да ти помогна.

343
00:30:21,160 --> 00:30:23,400
Човекът, когото погребахме, не беше Рикардо.

344
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
<цвят на шрифта="

345
00:30:28,960 --> 00:30:33,760
Човекът, с когото се сбогувахме
беше моят съпруг...Дейвид.

346
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
Помолих Майкъл да ме доведе тук.

347
00:30:41,080 --> 00:30:42,800
Дейвид? да

348
00:30:44,040 --> 00:30:45,720
И как умря Давид?

349
00:30:48,640 --> 00:30:49,760
Той беше прострелян.

350
00:30:51,720 --> 00:30:53,320
Екзекутиран.

351
00:30:53,320 --> 00:30:54,800
о...

352
00:30:56,400 --> 00:30:58,560
<цвят на шрифта="

353
00:31:04,160 --> 00:31:05,480
Може ли да тръгваме сега?

354
00:31:05,480 --> 00:31:09,880
Не. Уредих багажа ви
да бъдат донесени от вашия хотел.

355
00:31:09,880 --> 00:31:12,120
Не можеш да направиш това.
какво искаш

356
00:31:12,120 --> 00:31:13,520
Искам да си мой гост.

357
00:31:13,520 --> 00:31:16,360
Не, Фелипе, просто ни кажи какво
<цвят на шрифта="

358
00:31:17,440 --> 00:31:20,400
Убит със шибана кола.

359
00:31:24,840 --> 00:31:27,080
Имам въпроси и искам отговори.

360
00:31:27,080 --> 00:31:28,960
да Разбира се, че го правиш.

361
00:31:31,160 --> 00:31:34,160
Наистина съжалявам за Рикардо,

362
00:31:34,160 --> 00:31:37,720
но се кълна в това
за първи път го чувам.

363
00:31:37,720 --> 00:31:40,760
Можете да вземете душ и да се преоблечете
<цвят на шрифта="

364
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
Всичко, от което се нуждаете
е във вашите стаи.

365
00:31:48,640 --> 00:31:50,800
ФЕЛИПЕ ПЛЯСКА С РЪЦЕ

366
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

367
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
Направо напред.

368
00:32:03,880 --> 00:32:06,960
ДЖЕЙМИ: Добре, ако всички сме
имаше достатъчно, на работа.

369
00:32:08,040 --> 00:32:10,400
Трябва ли да говорим за нашия Амиго,
<цвят на шрифта="

370
00:32:11,520 --> 00:32:14,240
Приемам, че всички сме чували.
ИЛЕЙН: Само малко.

371
00:32:14,240 --> 00:32:16,240
Четох за удара и бягството
във вестника,

372
00:32:16,240 --> 00:32:18,440
но новина за мен беше Рикардо.

373
00:32:18,440 --> 00:32:21,680
Влияе ли ни? Боби? Банкси?

374
00:32:21,680 --> 00:32:24,840
Наистина не би трябвало.
Имам кода.

375
00:32:24,840 --> 00:32:26,360
<цвят на шрифта="

376
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Всичко е купено и платено.

377
00:32:28,400 --> 00:32:30,600
Ами бъдещето?
Следващата сделка?

378
00:32:30,600 --> 00:32:33,600
Да вземем ли този
първи над линията?

379
00:32:33,600 --> 00:32:36,640
Или планирайте предварително?
От кого да купим следващия?

380
00:32:36,640 --> 00:32:38,760
Амигосите все още ли са
<цвят на шрифта="

381
00:32:38,760 --> 00:32:40,640
Не, няма да започне и да свърши
с Рикардо.

382
00:32:40,640 --> 00:32:41,880
Има и други хора, Рач.

383
00:32:41,880 --> 00:32:43,320
Познаваме ли тези хора?

384
00:32:44,360 --> 00:32:45,720
Задаваме въпроса.

385
00:32:45,720 --> 00:32:47,760
Но не е ли това възможност?

386
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
БОБИ: Какво да правя? Да стане по-голям.

387
00:32:50,360 --> 00:32:52,520
<цвят на шрифта="
доставят ли?

388
00:32:52,520 --> 00:32:55,480
Уверяваме ли се, че сме първи
да се свържем отново?

389
00:32:55,480 --> 00:32:58,880
Ставаме ли брокери, купувайте
двойно, тройно количество

390
00:32:58,880 --> 00:33:00,600
и след това да продадете на други фирми?

391
00:33:00,600 --> 00:33:02,040
Не знам за това, Рач.

392
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
Рейчъл, това е голямо натоварване
<цвят на шрифта="

393
00:33:05,320 --> 00:33:08,160
Нека получим текущата ни сделка
над линията, на пазара,

394
00:33:08,160 --> 00:33:09,600
вземете го от там.

395
00:33:11,880 --> 00:33:13,360
Това е достатъчно напрежение.

396
00:33:19,040 --> 00:33:21,400
Трябва ми още вино, Боби.

397
00:33:21,400 --> 00:33:23,880
Утре ще бъде по-светъл ден.

398
00:33:30,240 --> 00:33:32,400
НАСЕКОМИТЕ ЧРУЧУКАТ

399
00:33:38,360 --> 00:33:39,960
Сигурно си гладен.

400
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
<цвят на шрифта="

401
00:33:48,480 --> 00:33:50,120
О, ето го.

402
00:33:51,160 --> 00:33:54,040
Нищо официално -
само малко пица и вино.

403
00:33:57,600 --> 00:34:00,280
Хайде яж. Помогнете си.
Много е добре.

404
00:34:01,560 --> 00:34:03,240
Само една бутилка?

405
00:34:04,280 --> 00:34:05,880
Това моето вино ли е?

406
00:34:11,080 --> 00:34:12,600
Спрете.

407
00:34:12,600 --> 00:34:15,200
<цвят на шрифта="

408
00:34:16,360 --> 00:34:19,120
Принадлежи ми. Специално е.

409
00:34:19,120 --> 00:34:21,800
Фелипе... Можеш ли...? можеш ли да спреш

410
00:34:21,800 --> 00:34:23,960
Моля, не отваряйте тази бутилка.
Моля те!

411
00:34:23,960 --> 00:34:25,600
Не можеш ли да отвориш тази бутилка?

412
00:34:26,600 --> 00:34:27,840
Ще избухне ли

413
00:34:27,840 --> 00:34:29,520
Мое е. И вие знаете, че е така.

414
00:34:29,520 --> 00:34:30,560
<цвят на шрифта="

415
00:34:30,560 --> 00:34:32,400
моля,
не можеш ли да отвориш тази бутилка?

416
00:34:32,400 --> 00:34:34,520
Фелипе, това беше подарък...
Моля, питам мило.

417
00:34:34,520 --> 00:34:35,880
Може ли, моля...?

418
00:34:35,880 --> 00:34:37,240
Хубаво е да споделиш, Диана.

419
00:34:37,240 --> 00:34:39,160
Родителите ти не са ли те учили на това?

420
00:34:41,440 --> 00:34:43,080
КОРК ПОПС

421
00:34:45,360 --> 00:34:48,000
<цвят на шрифта="

422
00:34:48,000 --> 00:34:49,600
Ще те оставя да опиташ първо.

423
00:34:51,320 --> 00:34:52,880
ВИНО СЕ НАЛИВА

424
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
вкус.

425
00:35:06,400 --> 00:35:07,760
ПОД ДЪХ: Точно така.

426
00:35:22,840 --> 00:35:24,800
Не е добре? Ммм

427
00:35:26,080 --> 00:35:27,920
Много е добре.

428
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
Още девет месеца в бутилката,

429
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
<цвят на шрифта="

430
00:35:37,320 --> 00:35:40,120
защо го отвори,
когато те помолих да не го правиш?

431
00:35:41,960 --> 00:35:43,280
Фелипе...

432
00:35:46,200 --> 00:35:49,040
..Ще направя каквото мога
да ти помогна, но това...

433
00:35:51,560 --> 00:35:53,720
Няма нужда от нищо от това.

434
00:35:56,080 --> 00:35:59,280
Пицата ти е за отиване,
Майкъл Кавана,

435
00:35:59,280 --> 00:36:01,360
<цвят на шрифта="
моите гости.

436
00:36:01,360 --> 00:36:02,640
не! По дяволите

437
00:36:02,640 --> 00:36:04,200
Това няма да стане...

438
00:36:02,640 --> 00:36:04,200
ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ

439
00:36:12,040 --> 00:36:15,800
Искам отговори и вие ще ги получите
да ги намерите в Ливърпул, а?

440
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
хайде

441
00:36:28,960 --> 00:36:30,680
съжалявам

442
00:36:44,800 --> 00:36:46,040
Ммм

443
00:36:47,400 --> 00:36:48,800
<цвят на шрифта="

444
00:36:57,280 --> 00:36:58,840
Е, вече е отворено.

445
00:37:29,320 --> 00:37:32,480
Помниш ли как спечели
доверието на брат ми?

446
00:37:35,200 --> 00:37:36,840
Какво направи?

447
00:37:42,320 --> 00:37:44,160
Помните ли името му?

448
00:37:47,920 --> 00:37:49,800
Брат ми каза ли ти името му?

449
00:37:53,680 --> 00:37:55,360
Помниш ли лицето му?

450
00:38:06,240 --> 00:38:08,040
И това е само началото.

451
00:38:09,920 --> 00:38:11,880
<цвят на шрифта="

452
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
..шибан кошмар.

453
00:38:25,240 --> 00:38:26,880
ДЖЕЙМИ: Не съм разрушителен,

454
00:38:26,880 --> 00:38:29,600
но дори и утре да мине добре,
Рейчъл е права.

455
00:38:29,600 --> 00:38:32,480
Това може да е последната сделка
с Амигосите.

456
00:38:32,480 --> 00:38:34,600
Къде отиваме след това?

457
00:38:37,760 --> 00:38:40,120
<цвят на шрифта="
вече?

458
00:38:40,120 --> 00:38:42,560
Да, мисля, че сме на една страница.

459
00:38:45,440 --> 00:38:47,880
Планирате ли да бъдете
разрушителен?

460
00:38:50,880 --> 00:38:52,320
Спя върху него.

461
00:38:56,480 --> 00:38:59,120
Щеше да е Банкси
кой би бил проблемът.

462
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
Не си спомням да си тръгвам
<цвят на шрифта="

463
00:39:15,480 --> 00:39:16,840
Ти не го направи.

464
00:39:19,400 --> 00:39:21,400
Това е Мелиса.

465
00:39:21,400 --> 00:39:23,120
Какво?!

466
00:39:23,120 --> 00:39:25,440
О, и между другото,
ще се женим.

467
00:39:25,440 --> 00:39:26,800
Не?! да

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

469
00:39:30,520 --> 00:39:32,360
Ето ви!

470
00:39:32,360 --> 00:39:33,480
здрасти

471
00:39:33,480 --> 00:39:35,800
здравей

472
00:39:35,800 --> 00:39:37,680
<цвят на шрифта="

473
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
сутрин.

474
00:40:02,840 --> 00:40:05,280
ПО РАДИОТО ПУСКА ПОП МУЗИКА

475
00:40:05,280 --> 00:40:07,080
Рано си станал.

476
00:40:08,360 --> 00:40:10,680
Ще бъда навън със съобщения
по-голямата част от деня.

477
00:40:10,680 --> 00:40:12,760
да Ти каза. мога ли да дойда

478
00:40:12,760 --> 00:40:16,160
Не. Може да даде къщата
добро почистване обаче.

479
00:40:16,160 --> 00:40:18,080
<цвят на шрифта="

480
00:40:18,080 --> 00:40:21,080
Хубаво. И помислете за
за какво говорихме, нали?

481
00:40:21,080 --> 00:40:23,280
не
Не, и няма да ходя в колеж.

482
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
Фреди, просто погледни
при това, което е налично.

483
00:40:25,560 --> 00:40:27,800
Знаете ли какво има в наличност
<цвят на шрифта="

484
00:40:27,800 --> 00:40:30,760
Правя каквото правя
защото винаги съм го правил.

485
00:40:30,760 --> 00:40:32,520
Има и други варианти.

486
00:40:43,440 --> 00:40:45,080
Добре, момче, тръгвам.

487
00:40:46,760 --> 00:40:49,840
Не ми отговаряй на телефона, ако
звъни, без значение кой е.

488
00:40:49,840 --> 00:40:53,320
И ако излезеш,
не забравяйте да направите котешка тоалетна.

489
00:40:53,320 --> 00:40:54,360
<цвят на шрифта="

490
00:40:55,760 --> 00:40:57,360
Ще се видим по-късно, синко.

491
00:41:11,680 --> 00:41:12,800
Браво, Тео.

492
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

493
00:41:22,800 --> 00:41:25,320
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

494
00:41:27,320 --> 00:41:29,800
РАДИО: Каква мелодия! Наистина добре.

495
00:41:29,800 --> 00:41:32,600
Този очевидно беше
Добър живот от вътрешния град

496
00:41:32,600 --> 00:41:34,480
в този прекрасен ден в Ливърпул.

497
00:41:34,480 --> 00:41:37,520
<цвят на шрифта="
за тази чудесна молба.

498
00:41:39,480 --> 00:41:41,720
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

499
00:41:41,720 --> 00:41:43,520
ВАКУУМ ИЗКЛЮЧЕН

500
00:41:43,520 --> 00:41:45,720
ПОВТАРЯЩО СЕ ЧУКАНЕ

501
00:41:49,080 --> 00:41:50,520
Здравей, момче.

502
00:41:50,520 --> 00:41:52,320
Фреди, така ли е?

503
00:41:52,320 --> 00:41:55,200
Баща ти тук ли е? Кой пита?

504
00:41:55,200 --> 00:41:57,520
Кажи му, че Ози почука.

505
00:41:57,520 --> 00:42:00,640
<цвят на шрифта="
Искаш ли да го запишеш?

506
00:42:02,080 --> 00:42:05,000
Ето ви. Вземете го отново.
Вземете го отново.

507
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
КЕПЕНДЪТ ЩРАКА

508
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
Бяхме приятели. Той знае коя съм.

509
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
Кажи му, че съм навън и имаме нужда
да говорим. можеш ли да направиш това

510
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
да

511
00:42:17,280 --> 00:42:18,680
<цвят на шрифта="

512
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
Хубава кола!

513
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
ОЗИ СЕ ХИКА

514
00:42:25,840 --> 00:42:27,400
Когато тръгне.

515
00:42:34,760 --> 00:42:36,560
МОТОР РЕВ

516
00:42:55,520 --> 00:42:57,360
БАНКСИ ИЗДИШВА БАВНО

517
00:43:04,280 --> 00:43:09,000
Ето го Боби Дъфи,
майстор на маскировката.

518
00:43:09,000 --> 00:43:11,080
Това е твоята.

519
00:43:11,080 --> 00:43:13,160
Има шоколадови бонбони в жабката.

520
00:43:15,400 --> 00:43:16,520
<цвят на шрифта="

521
00:43:17,760 --> 00:43:20,120
Някаква дума? Все още нищо.

522
00:43:21,520 --> 00:43:23,440
Осара се обаче.

523
00:43:23,440 --> 00:43:26,000
Всеки от нас взема
15 години риск.

524
00:43:27,280 --> 00:43:30,160
Даване на пример.
Трябва да е шибан глупав.

525
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
Носене? да

526
00:43:35,680 --> 00:43:38,320
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

527
00:43:35,680 --> 00:43:38,320
<цвят на шрифта="

528
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
ти?

529
00:43:39,680 --> 00:43:41,320
разбира се

530
00:43:41,320 --> 00:43:42,800
Нужди трябва.

531
00:43:42,800 --> 00:43:44,440
Никога не знаеш кой ще изскочи.

532
00:43:44,440 --> 00:43:45,960
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

533
00:43:50,240 --> 00:43:51,800
Автомивка.

534
00:43:54,120 --> 00:43:55,640
Това е за първи път.

535
00:44:19,720 --> 00:44:21,320
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

536
00:44:25,800 --> 00:44:27,440
здравей МАЙКЪЛ: Здравей, скъпа.

537
00:44:27,440 --> 00:44:29,080
<цвят на шрифта="

538
00:44:29,080 --> 00:44:31,640
Не. Мълчи, откакто си тръгна.

539
00:44:31,640 --> 00:44:34,200
къде си отседнал В апартамента?

540
00:44:34,200 --> 00:44:36,360
Не, реших, че е по-добре да не го правя.

541
00:44:36,360 --> 00:44:38,040
Някъде, където е празно.

542
00:44:38,040 --> 00:44:39,600
Встрани от пътя.

543
00:44:41,120 --> 00:44:43,760
Знаете ли изобщо какво
трябва да правиш?

544
00:44:43,760 --> 00:44:46,640
<цвят на шрифта="

545
00:44:46,640 --> 00:44:50,680
Бихте ли могли да ни направите услуга
и да ни вкарат в Панорама?

546
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Така че мога да погледна
на охранителните кадри?

547
00:44:54,520 --> 00:44:57,760
Да, мога да опитам с Джоана.
Тя е майсторът.

548
00:44:57,760 --> 00:44:58,840
Звук.

549
00:44:58,840 --> 00:45:00,040
честно казано...

550
00:45:01,320 --> 00:45:03,680
<цвят на шрифта="
да намери нещо или не.

551
00:45:30,080 --> 00:45:32,680
давай Дръжте вратите отключени.

552
00:48:08,720 --> 00:48:11,320
Но аз искам да е като,
малко уау.

553
00:48:11,320 --> 00:48:13,200
ИЛЕЙН: Само малко уау?

554
00:48:13,200 --> 00:48:15,440
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

555
00:48:13,200 --> 00:48:15,440
Може би повече от малко!

556
00:48:15,440 --> 00:48:17,240
<цвят на шрифта="

557
00:48:17,240 --> 00:48:18,360
кой е това

558
00:48:18,360 --> 00:48:21,400
БОБИ: Скъпа, аз съм.
Всичко е налице и правилно.

559
00:48:21,400 --> 00:48:22,920
Благодаря на Господ за това.

560
00:48:24,080 --> 00:48:26,720
Ще го оставя
с Хеви Пол и след това...

561
00:48:27,840 --> 00:48:29,840
<цвят на шрифта="

562
00:48:29,840 --> 00:48:31,200
ИЛЕЙН: Това не е достатъчно голямо.

563
00:48:31,200 --> 00:48:32,600
МЕЛИСА: Не мислиш ли? не

564
00:48:32,600 --> 00:48:33,680
Ами музиката?

565
00:49:04,120 --> 00:49:05,840
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

566
00:49:09,400 --> 00:49:12,360
ДИАНА: Здравей. Вкарах те в шест.

567
00:49:12,360 --> 00:49:13,960
<цвят на шрифта="

568
00:49:30,840 --> 00:49:33,160
Добре, приятелю? Ключът е вътре, момче.

569
00:49:36,280 --> 00:49:38,240
Здравей, Дъфи.

570
00:49:49,800 --> 00:49:51,360
здравей любов

571
00:49:51,360 --> 00:49:53,160
какво правиш тук

572
00:49:53,160 --> 00:49:55,000
Къде е Банкси?

573
00:49:57,640 --> 00:50:00,040
какво става Къде е Хеви Пол?

574
00:50:00,040 --> 00:50:01,400
Не се тревожи за Пол, момче.

575
00:50:01,400 --> 00:50:03,040
<цвят на шрифта="
братле

576
00:50:03,040 --> 00:50:04,920
Не съм ти шибан брат!
ДЖЕЙМИ: Хайде!

577
00:50:04,920 --> 00:50:07,000
Покажи малко уважение, момче.

578
00:50:11,560 --> 00:50:14,200
Съжалявам, Боби,
но след като Рикардо си отиде...

579
00:50:15,960 --> 00:50:18,040
..трябва да тръгнем по различен път.

580
00:50:19,800 --> 00:50:21,680
Рач, не прави това.

581
00:50:21,680 --> 00:50:23,600
<цвят на шрифта="

582
00:50:24,680 --> 00:50:26,200
Не те изключвам.

583
00:50:31,880 --> 00:50:34,840
Има ли всичко, Боби?
Изглежда малко леко, това.

584
00:50:34,840 --> 00:50:36,720
Не, не е всичко там.

585
00:50:36,720 --> 00:50:38,480
Използвахме две коли.

586
00:50:38,480 --> 00:50:40,880
Какво, и той е на път за тук,
той ли е

587
00:50:40,880 --> 00:50:42,480
Когато му дам всичко ясно.

588
00:50:42,480 --> 00:50:44,800
<цвят на шрифта="

589
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

590
00:50:57,720 --> 00:51:00,680
здравей приятел Всичко наред ли е?
БОБИ: Промяна на плана, момче.

591
00:51:00,680 --> 00:51:02,760
Те са решили да отидат
различен начин.

592
00:51:03,760 --> 00:51:05,560
Не е ли така, любов?

593
00:51:11,480 --> 00:51:13,720
Банкси, Джейми е.

594
00:51:13,720 --> 00:51:15,040
<цвят на шрифта="

595
00:51:15,040 --> 00:51:16,680
Всички присаждачи са зад нас.

596
00:51:16,680 --> 00:51:18,960
Всичко ще върви гладко.
добре?

597
00:51:18,960 --> 00:51:20,400
Последното нещо, от което се нуждаем сега

598
00:51:20,400 --> 00:51:22,440
е да започне да пада
един с друг.

599
00:51:22,440 --> 00:51:24,560
Няма причина да не можем
всички работят заедно по това.

600
00:51:24,560 --> 00:51:26,120
<цвят на шрифта="

601
00:51:26,120 --> 00:51:28,160
Ти ме изненада тук, Джей.

602
00:51:29,400 --> 00:51:31,680
Искаш да кажеш, че сега си топ човек?

603
00:51:31,680 --> 00:51:34,560
Ние сме екип, нали?
Но това нов отбор ли е?

604
00:51:34,560 --> 00:51:38,560
Добре. Да, това е нов отбор,
и нося шибана лента на ръката.

605
00:51:38,560 --> 00:51:40,920
Предпочитах стария отбор.

606
00:51:40,920 --> 00:51:43,400
<цвят на шрифта="
и ще получите своя дял.

607
00:51:45,200 --> 00:51:46,920
Ще ти кажа какво, Джей.

608
00:51:46,920 --> 00:51:48,440
Нека помисля за това.

609
00:52:13,400 --> 00:52:15,320
Знаех си, че си амбициозна, момиче.

610
00:52:42,560 --> 00:52:44,560
Майкъл? да

611
00:52:45,560 --> 00:52:47,000
По този начин.

612
00:53:03,680 --> 00:53:05,080
Използвайте този компютър тук.

613
00:53:05,080 --> 00:53:07,320
Настроих го за вас
<цвят на шрифта="

614
00:53:07,320 --> 00:53:10,440
Всичко, което трябва да направите
е натиснете възпроизвеждане, превъртете.

615
00:53:10,440 --> 00:53:12,480
благодаря Колкото можете по-бързо, моля.

616
00:53:33,120 --> 00:53:36,480
Какво по дяволите става?
Майкъл ти звънна три пъти.

617
00:53:38,240 --> 00:53:39,440
татко?

618
00:53:41,840 --> 00:53:43,480
Имам нужда от теб от тук.

619
00:53:45,520 --> 00:53:47,280
<цвят на шрифта="

620
00:53:48,520 --> 00:53:49,880
Само за тази вечер.

621
00:53:51,520 --> 00:53:53,480
Ще ти се обадя по-късно
на сутринта.

622
00:53:53,480 --> 00:53:54,720
защо Просто го направи.

623
00:53:54,720 --> 00:53:56,920
Какво имаше в чантата?
ТОЙ ВИКА: Фреди!

624
00:53:56,920 --> 00:53:59,480
Просто прави каквото ти се каже.
Без въпроси, без чатове.

625
00:54:01,960 --> 00:54:04,080
<цвят на шрифта="

626
00:54:18,160 --> 00:54:19,400
ще последвам.

627
00:54:20,880 --> 00:54:22,400
ще се оправиш ли

628
00:54:25,440 --> 00:54:26,960
ще последвам.

629
00:54:54,440 --> 00:54:56,160
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА

630
00:55:14,920 --> 00:55:16,640
ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

631
00:55:33,040 --> 00:55:34,560
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

632
00:55:35,760 --> 00:55:37,040
Отворено е.

633
00:55:38,200 --> 00:55:39,240
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

634
00:55:39,240 --> 00:55:40,960
Казах, че е отворено! влизай!

635
00:55:40,960 --> 00:55:43,400
<цвят на шрифта="

636
00:55:45,200 --> 00:55:46,800
Добре, Банкс?

637
00:55:46,800 --> 00:55:48,640
Не казах ли, остави ме да помисля, Джей?

638
00:55:48,640 --> 00:55:50,080
Вие го направихте. да да

639
00:55:50,080 --> 00:55:51,400
И така, какво правиш тук?
какво искаш

640
00:55:51,400 --> 00:55:53,920
Не започвай това. ти знаеш
точно това, което правим тук.

641
00:55:53,920 --> 00:55:55,160
<цвят на шрифта="

642
00:55:55,160 --> 00:55:58,320
Тази жилетка бронирана ли е?
Да така е.

643
00:55:58,320 --> 00:55:59,920
ИЗСТРЕЛ
ТОЙ СТЕНЕ

644
00:55:59,920 --> 00:56:01,960
Сега не мърдай, по дяволите!
Нито един от вас!

645
00:56:01,960 --> 00:56:04,400
Боже мой
Банкси, това не си ти, момче.

646
00:56:04,400 --> 00:56:06,800
О, ти не ме познаваш, Джей.
<цвят на шрифта="

647
00:56:06,800 --> 00:56:08,720
Имахме споразумение, нали?

648
00:56:08,720 --> 00:56:10,760
да Сега си станал путка.

649
00:56:10,760 --> 00:56:12,040
Не те изключвам.

650
00:56:12,040 --> 00:56:13,920
Което ми дава право
да те сложа в леглото.

651
00:56:13,920 --> 00:56:15,120
Шибаните много от вас.

652
00:56:15,120 --> 00:56:17,760
Банкси, няма причина ние
<цвят на шрифта="

653
00:56:17,760 --> 00:56:19,080
ИЗСТРЕЛ
ТОЙ ИЗРУМШИ

654
00:56:19,080 --> 00:56:21,520
ТОЙ СТЕНЕ

655
00:56:21,520 --> 00:56:23,120
виждам те отново,

656
00:56:23,120 --> 00:56:24,840
вижда се, момче.

657
00:56:27,280 --> 00:56:29,200
Махай се от шибаната ми къща!

658
00:56:32,200 --> 00:56:33,560
Сега!

659
00:57:58,520 --> 00:58:00,640
ЗВЪНЕЦ

660
00:58:00,640 --> 00:58:02,680
ТОЙ ИЗДИШВА ТЕЖКО

661
00:58:18,560 --> 00:58:21,440
<цвят на шрифта="

662
00:58:22,800 --> 00:58:24,080
Влизай, момче.